Los apellidos en la ETA se rellenan copiando exactamente lo que figura en tu pasaporte: primer y segundo apellido van juntos en el campo «family name», sin inventar guiones ni abreviar. Un fallo en ese dato es uno de los motivos más tontos, y de los más frecuentes, por los que un español acaba con una autorización que no cuadra con su documento. Así se hace bien a la primera.
TL;DR: En la solicitud de la ETA británica (20 £ desde el 8 de abril de 2026) escribe tus dos apellidos en el campo «family name», igual que aparecen en la página de datos del pasaporte. Los nombres van en «given names». Tienen que coincidir letra por letra, porque en la frontera se compara ese dato con el chip del pasaporte. Si te equivocas, hay que volver a solicitarla.
| Dato | Detalle (2026) |
|---|---|
| Coste de la ETA | 20 £ por persona |
| Campo de apellidos | Los dos apellidos, tal cual el pasaporte |
| Campo de nombre | «Given names» (nombre de pila) |
| Validez | 2 años o hasta que caduque el pasaporte |
| Decisión | Normalmente en 1 día hábil (máximo 3) |
Con dos apellidos, la duda habitual es dónde va cada uno. El sistema británico no separa primer y segundo apellido como hacemos en España: los junta en un solo campo. Esta guía forma parte de la guía completa de la ETA del Reino Unido y trata solo ese detalle, que tiene más consecuencias de lo que parece.
¿Cómo se rellenan los apellidos en la ETA?
Los dos apellidos se escriben en el campo «family name» tal y como constan en tu pasaporte español, en el mismo orden y sin separarlos. El formulario oficial usa la estructura anglosajona: un hueco para el nombre de pila y otro para el apellido. Ahí metes García Ruiz, López de la Fuente o el que sea, completo. No hace falta un campo por apellido. El Ministerio del Interior británico procesa el dato tal cual lo tecleas, así que la responsabilidad de que cuadre es tuya (Home Office, gov.uk).
Copia los apellidos mirando la página de datos del pasaporte, no de memoria. Sigue estos pasos:
- Abre tu pasaporte por la página de la foto. Localiza el campo «Apellidos / Surname».
- Copia los dos apellidos en el campo «family name». Respeta tildes y la letra ñ si tu pasaporte las muestra.
- Escribe tu nombre en «given names». Si tienes nombre compuesto (José Antonio), va entero ahí.
- Revisa la zona inferior del pasaporte. Esas dos líneas de letras y símbolos «<<» son la referencia que usa la máquina en el aeropuerto.
- Relee antes de pagar. Corregir después cuesta otra solicitud.
Si prefieres verlo con capturas, la app oficial paso a paso muestra cada pantalla. Puedes hacerlo también desde la versión de la aplicación para móvil.
Por qué manda tu pasaporte y no tu DNI
El pasaporte es el único documento válido para la ETA, y su zona de lectura mecánica (las dos líneas del fondo) es la que fija cómo deben aparecer tus apellidos. El DNI español no sirve para viajar al Reino Unido desde 2021; necesitas pasaporte. Por eso el nombre y los apellidos que introduzcas tienen que salir de ahí, no de otro papel.
Esas líneas del final —el técnico las llama MRZ— transforman tu García Ruiz en algo como GARCIA<RUIZ. La frontera automática lee el chip, compara y te deja pasar por las puertas electrónicas de los aeropuertos británicos. Si tu ETA dice «Garcia» y el pasaporte «García Ruiz», el sistema puede marcar la discrepancia.
| En el pasaporte | En la ETA |
|---|---|
| Apellidos: García Ruiz | Family name: García Ruiz |
| Nombre: María | Given names: María |
| Apellidos: De la Torre Gil | Family name: De la Torre Gil |
Conviene revisar antes que el propio pasaporte esté en regla. Repasa los requisitos del pasaporte español para viajar al Reino Unido y confirma que será válido durante toda la estancia (el Reino Unido no exige una validez mínima de tres o seis meses); ten en cuenta que la ETA caduca a la vez que el pasaporte, según recuerda el portal oficial gov.uk/eta.
¿No quieres jugártela con el formulario? Podemos comprobar cada dato de tu solicitud antes de enviarla, apellidos incluidos. Es tu viaje; que un acento no lo estropee.
Errores frecuentes con los apellidos en la ETA
El error más común es poner un solo apellido, o añadir un guion entre los dos, algo que en tu pasaporte no existe. Otros clásicos: cambiar el orden, traducir la ñ por «n», o dejar fuera la tilde cuando el documento sí la lleva. Cada uno de esos deslices genera una autorización que no encaja del todo con el pasaporte.
Consejo: Si dudas entre «de la» o «dela», entre mayúsculas o minúsculas, manda siempre lo que ponga tu pasaporte en esa página.
Un ejemplo: si rellenas la ETA con prisa y escribes solo tu primer apellido, por ejemplo «Sanchís», puede que en el mostrador de facturación te pidan aclarar la diferencia con el pasaporte. Son minutos de nervios que se ahorra quien copia los apellidos completos. Para casos así conviene saber qué preguntan en el control de fronteras.
La ETA es obligatoria para los ciudadanos de la UE, España incluida, desde el 2 de abril de 2025, y desde el 25 de febrero de 2026 las aerolíneas y navieras no dejan embarcar a quien no la tenga (Home Office, gov.uk). Si aún tienes dudas de si te toca, mira los requisitos de la ETA en 2026 y el detalle para ciudadanos de la Unión Europea. Toda la información oficial sobre visados y entradas está centralizada en el apartado de visados e inmigración de gov.uk.
Qué hacer si te equivocaste con un apellido
Si detectas un fallo en los apellidos después de enviar la ETA, no se edita: hay que presentar una solicitud nueva y correcta, y pagar de nuevo los 20 £. La autorización va ligada a los datos exactos que introdujiste, así que una errata no se arregla con una llamada. Cuanto antes lo veas, mejor, sobre todo si el vuelo está cerca.
El paso lógico es revisar el estado y volver a solicitar con calma:
- Comprueba qué pusiste. Compara con el pasaporte los datos que introdujiste. No existe un servicio oficial para consultar una solicitud pendiente; si la ETA ya está concedida, puedes comprobar el estado de la ETA online.
- Prepara el pasaporte correcto. Ten a mano el documento con el que vas a viajar.
- Vuelve a solicitar sin erratas. Sigue cómo solicitar la ETA en español.
Tenemos una guía específica para corregir un error en la ETA con más detalle. En familias, un despiste posible es mezclar los apellidos de dos hermanos al rellenar varias solicitudes seguidas. Cada persona necesita su propia solicitud con sus propios datos; reutilizar formularios es fuente de líos. Si viajáis varios, revisa también los requisitos de documentación de cada uno.
Consejos prácticos antes de enviar
- Copia, no recuerdes. Ten el pasaporte abierto mientras rellenas; es la forma más segura de acertar con los datos de tu documento.
- Usa solo la web oficial. La ETA se paga una vez, 20 £, y conviene saber cómo pagar la ETA de forma segura.
- Guarda el correo de aprobación. Compara el nombre del mensaje con tu pasaporte; consulta el detalle del precio y qué incluye.
- Doble nacionalidad, doble cuidado. Si tienes dos pasaportes, mira con qué pasaporte solicitar la ETA.
Antes de las preguntas frecuentes, un recordatorio útil para quien viaja con padres mayores: si les gestionas tú la solicitud, revisa sus apellidos con el pasaporte delante. ¿Prefieres delegarlo? Comprobamos y tramitamos la ETA por ti, con cada apellido en su sitio.
Preguntas frecuentes sobre los apellidos en la ETA
¿Dónde pongo mis dos apellidos en la ETA?
En el campo de apellidos («family name»), los dos juntos y en el mismo orden que en el pasaporte. El nombre de pila va en «given names». No hay un hueco separado para el segundo apellido.
¿Tengo que poner un guion entre los apellidos?
No, salvo que tu pasaporte lo lleve. Copia exactamente lo que aparece en la página de datos. Si ahí van con un espacio, con un espacio; si van pegados, igual.
¿Qué pasa si mi pasaporte tiene la letra ñ o una tilde?
Escríbelas si el formulario las admite. Si el sistema no deja poner la ñ, sigue la forma que muestre la zona de lectura mecánica del pasaporte, la del fondo. La frontera compara con ese dato.
¿Puedo viajar con el DNI en vez del pasaporte?
No. Desde el 1 de octubre de 2021 los españoles necesitan pasaporte para entrar en el Reino Unido, salvo excepciones como quienes tienen estatus del EU Settlement Scheme. La ETA se vincula a ese pasaporte, por eso los apellidos deben salir de él y no del DNI.
Me equivoqué en un apellido, ¿puedo corregirlo?
La ETA no se edita. Hay que hacer una solicitud nueva con los datos correctos y pagar otra vez los 20 £. Antes, compara con calma los datos que introdujiste con la página de datos del pasaporte.
¿Coincidir el apellido evita problemas en el aeropuerto?
Ayuda mucho. Las puertas electrónicas cotejan pasaporte y autorización; si esos apellidos cuadran con el documento, el paso es más ágil. Una discrepancia puede llevar a control manual.
¿Cuánto tarda en llegar la ETA una vez enviada?
La decisión suele llegar por correo electrónico en un día hábil (a menudo en minutos), pero puede tardar hasta tres días hábiles. Por eso conviene solicitarla con al menos tres días hábiles de antelación y no la víspera del vuelo.