¿No hablas mucho inglés y vas a viajar a Londres? No te preocupes. Con unas pocas frases básicas puedes comunicarte perfectamente en las situaciones más comunes del viaje. En esta guía te damos el vocabulario esencial para el aeropuerto, el transporte, los restaurantes, las tiendas y las emergencias.
En el aeropuerto y control de fronteras
| Espanol | Ingles | Pronunciacion |
|---|---|---|
| Turismo / Vacaciones | Tourism / Holiday | túrism / jólidei |
| Tres días / Una semana | Three days / One week | zri deis / uan uíik |
| Hotel [nombre] | I’m staying at [hotel name] | aim stéiing at… |
| Tengo billete de vuelta | I have a return ticket | ai jav a ritérn tíket |
| Trabajo como… | I work as a… | ai uérk as a… |
| ¿Dónde están las maletas? | Where is baggage claim? | uér is bágach cléim? |
Más información sobre qué te preguntan en nuestra guía del control fronterizo.
En el transporte
| Espanol | Ingles | Pronunciacion |
|---|---|---|
| Un billete a [destino] | A ticket to [destination] | a tíket tu… |
| ¿Qué línea va a…? | Which line goes to…? | uích láin gous tu…? |
| ¿Es esta la parada de…? | Is this the stop for…? | is dis de stop for…? |
| ¿Dónde está la estación de metro? | Where is the tube station? | uér is de tiúb stéishon? |
| Ida y vuelta | Return ticket | ritérn tíket |
| Solo ida | Single ticket | síngol tíket |
| ¿Cuánto cuesta? | How much is it? | jáu mach is it? |
Para el transporte consulta nuestra guía de la Oyster Card y contactless y los transportes en Reino Unido.
En restaurantes y pubs
| Espanol | Ingles | Pronunciacion |
|---|---|---|
| Mesa para dos, por favor | Table for two, please | téibol for tú, plíis |
| La cuenta, por favor | The bill, please | de bil, plíis |
| ¿Tienen menú en español? | Do you have a menu in Spanish? | du iú jav a méniu in spánish? |
| Soy alérgico a… | I’m allergic to… | aim aléryic tu… |
| Sin gluten | Gluten free | glúten frí |
| Una cerveza, por favor | A beer, please | a bíir, plíis |
| Un café con leche | A latte / A white coffee | a láte / a uáit cófi |
| Agua sin gas | Still water | stil uóter |
Sobre propinas consulta nuestra guía de propinas en Londres. Para comida típica: turismo gastronómico en Reino Unido.
En tiendas y compras
| Espanol | Ingles |
|---|---|
| ¿Cuánto cuesta esto? | How much is this? |
| ¿Tienen una talla más grande/pequeña? | Do you have a bigger/smaller size? |
| ¿Puedo probármelo? | Can I try this on? |
| ¿Dónde están los probadores? | Where are the fitting rooms? |
| ¿Aceptan tarjeta? | Do you take card? |
| ¿Puedo pagar con contactless? | Can I pay contactless? |
| ¿Me da el tique, por favor? | Can I have a receipt, please? |
Para compras consulta nuestra guía de compras en Londres y Tax Free.
Frases de emergencia
| Espanol | Ingles |
|---|---|
| ¡Ayuda! | Help! |
| Necesito un médico | I need a doctor |
| Llame a la policía | Call the police |
| He perdido mi pasaporte | I’ve lost my passport |
| ¿Dónde está el hospital más cercano? | Where is the nearest hospital? |
| ¿Dónde está la embajada de España? | Where is the Spanish embassy? |
| No hablo inglés | I don’t speak English |
| ¿Habla español? | Do you speak Spanish? |
Número de emergencias: 999 o 112.
Expresiones útiles del día a día
| Espanol | Ingles |
|---|---|
| Perdone / Disculpe | Excuse me / Sorry |
| Gracias | Thank you / Cheers (informal) |
| Por favor | Please |
| ¿Dónde está…? | Where is…? |
| A la derecha / izquierda | On the right / On the left |
| Todo recto | Straight ahead |
| No entiendo | I don’t understand |
| ¿Puede repetir? | Can you repeat that? |
| ¿Puede hablar más despacio? | Can you speak more slowly? |
Consejos de comunicación
- Google Translate: Descarga el paquete de inglés offline antes de viajar. Puedes traducir con la cámara del móvil.
- «Please» y «Thank you»: Los británicos valoran mucho la cortesía. Usa «please» en cada petición.
- «Sorry»: Los británicos dicen «sorry» constantemente. No significa que hayan hecho algo mal, es una forma de cortesía.
- «Cheers»: Significa «gracias» en inglés informal británico. Lo oirás mucho.
- Datos móviles: Asegúrate de tener conexión de datos para usar el traductor.
- No tengas miedo: Los londinenses están acostumbrados a turistas que no hablan inglés. Son pacientes y serviciales.
Preguntas frecuentes (FAQ)
¿Necesito hablar inglés para viajar a Londres?
No es imprescindible. Con las frases de esta guía, Google Translate y la señalización bilingüe, puedes moverte sin problemas.
¿Hay tours en español en Londres?
Sí. Hay free walking tours y visitas guiadas en español. Consulta nuestra guía de tours en español en Londres.
¿Los museos tienen información en español?
Los grandes museos (British Museum, National Gallery) tienen audioguías en español. Los paneles informativos suelen estar solo en inglés.
¿Puedo pedir un intérprete en el control de fronteras?
Sí, tienes derecho a solicitar un intérprete. Pero las preguntas del control fronterizo son muy básicas.
Fuentes oficiales:
¿Necesito ETA para viajar a Reino Unido desde Espana?
Desde el 2 de abril de 2025, todos los ciudadanos españoles que viajen a Reino Unido necesitan una ETA (Electronic Travel Authorisation), y desde el 25 de febrero de 2026 las aerolíneas y navieras la comprueban automáticamente y no dejan embarcar a quien no la tenga. No es un visado, pero es obligatoria para entrar al país, ya sea por turismo o negocios, y también en tránsito si pasas el control fronterizo (el tránsito sin pasar el control, posible en Heathrow y Mánchester, está exento de forma temporal).
La ETA tiene un coste de 20 libras y se solicita en la app oficial del gobierno británico UK ETA o en la web GOV.UK. Rellenar la solicitud lleva unos 10 minutos y la resolución suele llegar en un día hábil (a menudo en minutos), aunque puede tardar hasta tres, así que conviene solicitarla con al menos 3 días hábiles de antelación y no viajar hasta recibir el correo de aprobación.
Requisitos para solicitar la ETA
- Pasaporte espanol en vigor durante toda tu estancia en UK (gov.uk no exige ningun minimo de validez restante)
- Dirección de correo electrónico válida para recibir la confirmación
- Tarjeta de debito o credito para el pago de las 20£
- Fotografia tipo selfie y foto de la pagina de datos del pasaporte (se hacen desde la app)
La ETA es válida para múltiples entradas durante 2 años o hasta que caduque el pasaporte (lo que ocurra primero). Cada estancia no puede superar los 6 meses. Para más información, visita la página oficial del gobierno británico.
Consejos practicos para espanoles en Reino Unido
Viajar a Reino Unido desde Espana requiere tener en cuenta algunas diferencias importantes:
- Moneda: En Reino Unido se usa la libra esterlina (£), no el euro. El cambio aproximado es 1£ = 1,15-1,20€. Evita cambiar dinero en el aeropuerto (las comisiones son altisimas) y usa tarjetas como Revolut o Wise para pagar sin comisiones.
- Enchufes: Los enchufes británicos son tipo G (tres clavijas rectangulares). Necesitarás un adaptador que se encuentra fácilmente en aeropuertos, farmacias y tiendas de electrónica, o puedes traerlo de España.
- Transporte: En Londres, usa la tarjeta Oyster o el pago contactless con tarjeta bancaria para el metro y autobuses. Es mucho mas barato que comprar billetes individuales.
- Propinas: En restaurantes se suele dejar un 10-12,5% de propina, aunque no es obligatorio. En pubs no se deja propina. En taxis, se redondea al alza.
- Horarios: Los británicos cenan entre las 18:00 y 20:00, mucho antes que en España. Muchos restaurantes cierran la cocina a las 21:00. Los pubs suelen cerrar a las 23:00.
- Urgencias médicas: El NHS (sistema público de salud) atiende urgencias gratis. El número de emergencias es el 999 (o 112). Para urgencias no graves, llama al 111. Lleva siempre la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) o, si no la tienes a tiempo, el certificado provisional sustitutorio (CPS).
- Clima: Lleva siempre un chubasquero o paraguas, incluso en verano. El tiempo en UK es impredecible y puede llover varios dias seguidos. Las temperaturas en verano rondan los 15-25°C y en invierno 2-10°C.
Seguro de viaje para Reino Unido: ¿es necesario?
Aunque la Tarjeta Sanitaria Europea (TSE) española sigue siendo válida en Reino Unido tras el Brexit, solo cubre la asistencia médicamente necesaria en la sanidad pública (NHS) durante una estancia temporal, incluidas enfermedades crónicas y controles rutinarios del embarazo. No cubre la sanidad privada ni los tratamientos programados (para ellos se necesita el formulario S2), y sin TSE el NHS cobra el 150 % de la tarifa. No incluye repatriación, cancelación de vuelos ni pérdida de equipaje.
Por ello, se recomienda encarecidamente contratar un seguro de viaje completo que cubra:
- Asistencia médica: el Reino Unido no exige una cobertura mínima (los 30.000 € son un requisito de los visados Schengen). Con la Tarjeta Sanitaria Europea puedes recibir la atención necesaria en el NHS, aunque conviene contratar también un seguro de viaje con buena cobertura médica.
- Repatriación sanitaria en caso de enfermedad grave o accidente
- Cancelación o interrupción del viaje (vuelos cancelados, pérdida de conexión)
- Equipaje perdido, robado o dañado (especialmente importante si viajas con objetos de valor)
- Responsabilidad civil en el extranjero
El precio del seguro de viaje depende de la aseguradora, la edad y las coberturas contratadas, así que conviene comparar varias ofertas antes de viajar. Comparado con los posibles gastos médicos, es una inversión mínima que merece la pena.
Como preparar tu viaje a Reino Unido paso a paso
Para que tu viaje sea perfecto, sigue esta lista de preparacion:
1-2 meses antes
- Comprueba que tu pasaporte sigue en vigor durante toda tu estancia en UK
- Solicita la ETA (Electronic Travel Authorisation) a traves de la app oficial
- Reserva vuelos (las aerolineas low cost como Ryanair y Vueling conectan muchas ciudades espanolas con Londres)
- Reserva alojamiento (cuanto antes, mejores precios)
- Contrata un seguro de viaje
1-2 semanas antes
- Activa el roaming o consigue una eSIM para tener datos moviles en UK
- Descarga las apps esenciales: Citymapper (transporte), Google Translate, XE Currency (cambio de divisa)
- Descarga mapas offline de Google Maps por si no tienes cobertura
- Informa a tu banco de que vas a viajar a UK para que no bloqueen tu tarjeta
- Consigue un adaptador de enchufe tipo G
El dia del viaje
- Lleva impreso o en el movil: confirmación de ETA (la ETA va vinculada electrónicamente a tu pasaporte, pero conviene tener el correo a mano), reserva de alojamiento, seguro de viaje y billetes de vuelo
- Llega al aeropuerto con 2-3 horas de antelación
- Recuerda los limites de liquidos en equipaje de mano (en la mayoría de aeropuertos, 100 ml por envase dentro de una bolsa transparente de hasta 1 litro; algunos aeropuertos con escáneres de nueva generación permiten envases de hasta 2 litros, así que compruébalo en la web de tu aeropuerto de salida y de conexión)
- Ten a mano el pasaporte para el control de fronteras al llegar a UK